5月ぐらいのことですが、ETM（映画で学ぶ英会話）さんから、ETMさんが持っていらっしゃる豊富な英会話表現をWikiのような形にして、広く世の中で使えるデータベースにしたい、というご相談がありました。
データの量は、英和＆和英合わせて約4万5千語。
Wikiもいろいろ種類があるけど、それだけの容量に耐えられるものでないといけなかったので、Wikipediaでも使われているMediaWikiをチョイスしました。
単なる辞書サイトではなく、誰もが編集できるようにしたい、というお話でした。それにはやっぱりWikiがよいのかな、と…。
そして、できたのがこちらのサイトです。
まぁ、どこをどう工夫したとか固い話はこちらのサイトでご紹介しております。（＾_＾；
http://www.onlineconsultant.jp/web/jisseki_etm.htm
結構面白い言い回しがありますよね～
(as) thick as thieves
http://www.etmwiki.org/index.php?title=%28as%29_thick_as_thieves
とか。
泥棒のように太い？？かと思っちゃいますからｗ
ETMさんも、講師の方々が寄り集まってWikiのサイト構築に協力していただいたんですが、女性が多いんですが、なんとも上品できれいな方ばっかりなんですよ！(^_^)
私も英語…もっとがんばらないと。
と、MediaWikiって英語情報ばっかりだったのでそれを痛感しました。